XMV系列
豐富的產品線，有力支持您的音響方案
XMV 系列多通道功放，將 D 類放大器的高效和專為商用固定安裝音響系統設計的多種功能結合在一起。該系列由 8 個不同的型號組成，帶有輸出功率可變功能，同時具備滿足大量安裝環境的靈活輸入輸出連接能力。
立即購買
產品信息
高阻和低阻， …甚至兩者皆可
同一場地的固定安裝系統中， 同時具有高阻和低阻連接時通常要求獨立、專門的功放或外接轉換器。而 XMV 功放可以同時在高阻（定壓）模式（70V/100V 線路） 和 低阻（定阻） 模式（4Ω/8Ω） 下運行， 這避免了添加額外設備， 同時簡化了安裝流程。XMV 功放還能通過后面板上的深入式開關選擇優選模式， 讓每一對通道在 70V 和 100V 下運行。高阻抗運行通常需要以橋接模式結合 2 個通道， 但 XMV 功放上， 可以將 70V 或 100V 模式分配到每一對通道而不會影響可用輸出通道的數量。
全新的“雙倍功率模式”（Double Power Mode）
新開發的雙倍功率模式（Double Power Mode）功能可以有效地將選定通道的輸出功率加倍， 從而驅動需要高輸出功率的音箱。這意味著不同輸出功率的音箱可以用同一臺功放同時驅動， 為系統設計和配置增加了靈活性。* 可用的通道數量會減半。
可選輸入模式用于更廣泛的應用場合
XMV 既包含全新開發的 YDIF 數字音頻格式， 又有 Audinate 公司開發的 Dante 數字音頻網絡技術。YDIF 能通過以太網線方便地進行安裝調試， 而采用 Dante 技術的型號可用于需要長距離布線的更大型現場。
支持AES67，Dante Device Lock（Dante型號）
Dante型號的XMV系列功放現在已經可以支持AES67音頻網絡互連標準。支持AES67的音頻網絡諸如Ravenna，Q-LAN或者Livewire均可以實現與XMV的連接，因此大大提高了系統的可擴展性。
同樣支持Dante Device Lock，該功能可以避免第三方修改Dante設定。類似音樂廳等場合，當有操作者需要進行系統或者帶入設備操作時，該功能可以提升系統的安全性。
完美匹配 MTX 系列
當 XMV 功放使用在配有 MTX 系列處理器的系統中時，諸如靜音開/關或衰減變化等操作可以通過計算機上的 MTX Editor 軟件應用程序來執行。YDIF 和 Dante 端口使系統配置更加簡單和快速，并能實現快速鏈接和靈活的參數控制。
出色的固定安裝功放
XMV 功放具備創新的電路技術，將原本較高效的 D 類拓撲放大電路效率增至更高，將功放輸出階段的效率水平提高到 90% 以上。它能自動將電路切換為匹配對應輸出電壓的電路，一切得益于此。高阻連接情況下，由于已具備在高電壓下運行的能力，因此 70V 和 100V 下都可以運行。但讓同一電路在低阻下運行意味著過大的能量損耗，因此自動切換到低電壓驅動模式，效率會大幅度提升而不會犧牲功放性能中的重要因素，如將失真電平控制在低點的功能。XMV 功放還帶有采用功率因數校正（Power Factor Correction）技術的全新可切換供電能力，這種技術能進行諧波控制并顯著降低電流消耗，于此同時保持相同的輸出功率。這能使電路的斷路器不容易關閉，對功率更大、距離更長的系統來說，免除了使用粗重的線纜的需求。
保護功能使運行更穩定
自動保護功能是 XMV 系列的設計精髓，保證了不理想環境下能產生正常的峰值性能和穩定的運行狀態。低負載阻抗、過載電流、過熱都會對功放的部件造成致命的損害，同時妨害有效工作的能力。為了防止這些損害，XMV 系列功放配備了強大的智能化防護功能，可以保障產品的壽命和長久的性能。
通過以太網實現外部控制
XMV系列包含了一個網絡端口，可用于AMX/Crestron等外部設備的控制。
音源選擇
通常XMV系列的輸入音源共享于所有通道。從3.1版本開始，用戶可以單獨選擇各通道的輸入音源。因此，對各輸入通道的數字和模擬連接可以實現混音操作。
冗余功能
XMV系列擁有兩種類型的冗余功能，“Backup Mode”以及“Override Mode”。
- 備份模式
XMV可以偵測數字輸入信號中的導頻音，如果輸入設備的導頻音出現問題，就自動切換為模擬輸入。此外，當輸入設備恢復正常后，XMV可以自動恢復到數字輸入。
- 覆蓋模式
當偵測到模擬輸入中的語音時，可以實現在不中斷聲音的情況下，某個通道輸入音源的切換。因此在緊急廣播的情況下可以迅速提供備份型號。
| XMV4280 | XMV4140 | XMV4280-D | XMV4140-D | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 輸出功率 | 1kHz (THD+N=1%: 4Ω) | 280W x 4 | 140W x 4 | 280W x 4 | 140W x 4 |
| 1kHz (THD+N=1%: 8Ω) | 280W x 4 | 140W x 4 | 280W x 4 | 140W x 4 | |
| 1kHz (THD+N=1%: 4Ω / 雙功率模式) | 560W x 2 | 280W x 2 | 560W x 2 | 280W x 2 | |
| 1kHz (THD+N=1%: 8Ω / 雙功率模式) | 560W x 2 | 280W x 2 | 560W x 2 | 280W x 2 | |
| 高阻 100V 線路 | 250W x 4 / 40 Ω | 125W x 4 / 80 Ω | 250W x 4 / 40 Ω | 125W x 4 / 80 Ω | |
| 高阻 70V 線路 | 250W x 4 / 20 Ω | 125W x 4 / 40 Ω | 250W x 4 / 20 Ω | 125W x 4 / 40 Ω | |
| 電壓增益 | RL=8Ω | 31.7dB | 28.7dB | 31.7dB | 28.7dB |
| RL=8Ω / 雙功率模 | 34.7dB | 31.7dB | 34.7dB | 31.7dB | |
| 100V | 38.2dB | 38.2dB | 38.2dB | 38.2dB | |
| 70V | 35.2dB | 35.2dB | 35.2dB | 35.2dB | |
| 輸入靈敏度 | RL=8Ω | +4dBu | +4dBu | +4dBu | +4dBu |
| 信噪比 | A-weighted | ≥ 100dB | ≥ 100dB | ≥ 100dB | ≥ 100dB |
| 功耗 | 1/8 功率 (4 Ω 粉噪) | 250W | 150W | 250W | 150W |
| Idle (4 Ω) | 37W | 37W | 37W | 37W | |
| 待機 | 18.5W | 18.5W | 18.5W | 18.5W | |
| THD+N | 1kHz, 半功率 | ≤ 0.2% | ≤ 0.2% | ≤ 0.2% | ≤ 0.2% |
| 頻率響應 | RL=8Ω, 100V/70V, Po=1W, 20Hz - 20kHz | 0dB, ±1.0dB | 0dB, ±1.0dB | 0dB, ±1.0dB | 0dB, ±1.0dB |
| 串擾 | 1kHz, 半功率, 8 Ω, Att. max, 輸入 150Ω 分流 | ≤ -60dB | ≤ -60dB | ≤ -60dB | ≤ -60dB |
| 大輸入電平 | +24dBu | +24dBu | +24dBu | +24dBu | |
| 輸入阻抗 | 20kΩ (平衡式), 10k Ω (非平衡式) | 20kΩ (平衡式), 10k Ω (非平衡式) | 20kΩ (平衡式), 10k Ω (非平衡式) | 20kΩ (平衡式), 10k Ω (非平衡式) | |
| 接口 | 模擬輸入 | Euroblock x 2 (6P, 平衡) | Euroblock x 2 (6P, 平衡) | Euroblock x 2 (6P, 平衡) | Euroblock x 2 (6P, 平衡) |
| 數字輸入 / 輸出 | RJ45 x 2 (YDIF 入 / 出) | RJ45 x 2 (YDIF 入 / 出) | RJ45 x 2 (Dante 主 / 從) | RJ45 x 2 (Dante 主 / 從) | |
| 音箱輸出 | 4 對 x Barrier strip 接口 | 4 對 x Barrier strip 接口 | 4 對 x Barrier strip 接口 | 4 對 x Barrier strip 接口 | |
| 網絡 | RJ45 x 1 | RJ45 x 1 | 與 Dante 端口共享 | 與 Dante 端口共享 | |
| 遙控,故障輸出 | Euroblock (3P) x 1 | Euroblock (3P) x 1 | Euroblock (3P) x 1 | Euroblock (3P) x 1 | |
| AC IN | 1x AC 電源輸入 | 1x AC 電源輸入 | 1x AC 電源輸入 | 1x AC 電源輸入 | |
| 電路保護 | 過載保護 | POWER 開關 on/off: 輸出靜音,DC- 故障 : 供電分流 | POWER 開關 on/off: 輸出靜音,DC- 故障 : 供電分流 | POWER 開關 on/off: 輸出靜音,DC- 故障 : 供電分流 | POWER 開關 on/off: 輸出靜音,DC- 故障 : 供電分流 |
| 功放保護 | 散熱輸出靜音 ( 熱沉降溫度 ≥ 90oC) ( 自動恢復 ),過載電流 : 輸出靜音 ( 自動恢復 ), 低負載阻抗 : 輸出靜音 ( 自動恢復 ) | 散熱輸出靜音 ( 熱沉降溫度 ≥ 90oC) ( 自動恢復 ),過載電流 : 輸出靜音 ( 自動恢復 ), 低負載阻抗 : 輸出靜音 ( 自動恢復 ) | 散熱輸出靜音 ( 熱沉降溫度 ≥ 90oC) ( 自動恢復 ),過載電流 : 輸出靜音 ( 自動恢復 ), 低負載阻抗 : 輸出靜音 ( 自動恢復 ) | 散熱輸出靜音 ( 熱沉降溫度 ≥ 90oC) ( 自動恢復 ),過載電流 : 輸出靜音 ( 自動恢復 ), 低負載阻抗 : 輸出靜音 ( 自動恢復 ) | |
| 供電保護 | 散熱 : 供電分流 ( 熱沉降溫度≥ 100oC) 集合功率 : 增益減少 ( 自動恢復 ) | 散熱 : 供電分流 ( 熱沉降溫度≥ 100oC) 集合功率 : 增益減少 ( 自動恢復 ) | 散熱 : 供電分流 ( 熱沉降溫度≥ 100oC) 集合功率 : 增益減少 ( 自動恢復 ) | 散熱 : 供電分流 ( 熱沉降溫度≥ 100oC) 集合功率 : 增益減少 ( 自動恢復 ) | |
| 冷卻風扇 | 2x 3- 速風扇,由前向后氣流 | 2x 3- 速風扇,由前向后氣流 | 2x 3- 速風扇,由前向后氣流 | 2x 3- 速風扇,由前向后氣流 | |
| 電源要求 | 100V, 120V, 230V-240V; 50Hz/60Hz | 100V, 120V, 230V-240V; 50Hz/60Hz | 100V, 120V, 230V-240V; 50Hz/60Hz | 100V, 120V, 230V-240V; 50Hz/60Hz | |
| 外觀尺寸 | 寬 | 480mm (18.9") | 480mm (18.9") | 480mm (18.9") | 480mm (18.9") |
| 高 | 88mm (3.5") | 88mm (3.5") | 88mm (3.5") | 88mm (3.5") | |
| 深 | 422mm (16.6") | 422mm (16.6") | 422mm (16.6") | 422mm (16.6") | |
| 重量 | 8.1kg (17.9lbs) | 8.1kg (17.9lbs) | 8.1kg (17.9lbs) | 8.1kg (17.9lbs) | |
| XMV8280 | XMV8140 | XMV8280-D | XMV8140-D | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 輸出功率 | 1kHz (THD+N=1%: 4Ω) | 280W x 8 | 140W x 8 | 280W x 8 | 140W x 8 |
| 1kHz (THD+N=1%: 8Ω) | 280W x 8 | 140W x 8 | 280W x 8 | 140W x 8 | |
| 1kHz (THD+N=1%: 4Ω / 雙功率模式) | 560W x 4 | 280W x 4 | 560W x 4 | 280W x 4 | |
| 1kHz (THD+N=1%: 8Ω / 雙功率模式) | 560W x 4 | 280W x 4 | 560W x 4 | 280W x 4 | |
| 高阻 100V 線路 | 250W x 8 / 40 Ω | 125W x 8 / 80 Ω | 250W x 8 / 40 Ω | 125W x 8 / 80 Ω | |
| 高阻 70V 線路 | 250W x 8 / 20 Ω | 125W x 8 / 40 Ω | 250W x 8 / 20 Ω | 125W x 8 / 40 Ω | |
| 電壓增益 | RL=8Ω | 31.7dB | 28.7dB | 31.7dB | 28.7dB |
| RL=8Ω / 雙功率模 | 34.7dB | 31.7dB | 34.7dB | 31.7dB | |
| 100V | 38.2dB | 38.2dB | 38.2dB | 38.2dB | |
| 70V | 35.2dB | 35.2dB | 35.2dB | 35.2dB | |
| 輸入靈敏度 | RL=8Ω | +4dBu | +4dBu | +4dBu | +4dBu |
| 信噪比 | A-weighted | ≥ 100dB | ≥ 100dB | ≥ 100dB | ≥ 100dB |
| 功耗 | 1/8 功率 (4 Ω 粉噪) | 450W | 250W | 450W | 250W |
| Idle (4 Ω) | 73W | 73W | 73W | 73W | |
| 待機 | 23W | 23W | 23W | 23W | |
| THD+N | 1kHz, 半功率 | ≤ 0.2% | ≤ 0.2% | ≤ 0.2% | ≤ 0.2% |
| 頻率響應 | RL=8Ω, 100V/70V, Po=1W, 20Hz - 20kHz | 0dB, ±1.0dB | 0dB, ±1.0dB | 0dB, ±1.0dB | 0dB, ±1.0dB |
| 串擾 | 1kHz, 半功率, 8 Ω, Att. max, 輸入 150Ω 分流 | ≤ -60dB | ≤ -60dB | ≤ -60dB | ≤ -60dB |
| 大輸入電平 | +24dBu | +24dBu | +24dBu | +24dBu | |
| 輸入阻抗 | 20kΩ (平衡式), 10k Ω (非平衡式) | 20kΩ (平衡式), 10k Ω (非平衡式) | 20kΩ (平衡式), 10k Ω (非平衡式) | 20kΩ (平衡式), 10k Ω (非平衡式) | |
| 接口 | 模擬輸入 | Euroblock x 2 (6P, 平衡) | Euroblock x 2 (6P, 平衡) | Euroblock x 2 (6P, 平衡) | Euroblock x 2 (6P, 平衡) |
| 數字輸入 / 輸出 | RJ45 x 2 (YDIF 入 / 出) | RJ45 x 2 (YDIF 入 / 出) | RJ45 x 2 (Dante 主 / 從) | RJ45 x 2 (Dante 主 / 從) | |
| 音箱輸出 | 8 對 x Barrier strip 接口 | 8 對 x Barrier strip 接口 | 8 對 x Barrier strip 接口 | 8 對 x Barrier strip 接口 | |
| 網絡 | RJ45 x 1 | RJ45 x 1 | 與 Dante 端口共享 | 與 Dante 端口共享 | |
| 遙控,故障輸出 | Euroblock (3P) x 1 | Euroblock (3P) x 1 | Euroblock (3P) x 1 | Euroblock (3P) x 1 | |
| AC IN | 1x AC 電源輸入 | 1x AC 電源輸入 | 1x AC 電源輸入 | 1x AC 電源輸入 | |
| 電路保護 | 過載保護 | POWER 開關 on/off: 輸出靜音,DC- 故障 : 供電分流 | POWER 開關 on/off: 輸出靜音,DC- 故障 : 供電分流 | POWER 開關 on/off: 輸出靜音,DC- 故障 : 供電分流 | POWER 開關 on/off: 輸出靜音,DC- 故障 : 供電分流 |
| 功放保護 | 散熱輸出靜音 ( 熱沉降溫度 ≥ 90oC) ( 自動恢復 ),過載電流 : 輸出靜音 ( 自動恢復 ), 低負載阻抗 : 輸出靜音 ( 自動恢復 ) | 散熱輸出靜音 ( 熱沉降溫度 ≥ 90oC) ( 自動恢復 ),過載電流 : 輸出靜音 ( 自動恢復 ), 低負載阻抗 : 輸出靜音 ( 自動恢復 ) | 散熱輸出靜音 ( 熱沉降溫度 ≥ 90oC) ( 自動恢復 ),過載電流 : 輸出靜音 ( 自動恢復 ), 低負載阻抗 : 輸出靜音 ( 自動恢復 ) | 散熱輸出靜音 ( 熱沉降溫度 ≥ 90oC) ( 自動恢復 ),過載電流 : 輸出靜音 ( 自動恢復 ), 低負載阻抗 : 輸出靜音 ( 自動恢復 ) | |
| 供電保護 | 散熱 : 供電分流 ( 熱沉降溫度≥ 100oC) 集合功率 : 增益減少 ( 自動恢復 ) | 散熱 : 供電分流 ( 熱沉降溫度≥ 100oC) 集合功率 : 增益減少 ( 自動恢復 ) | 散熱 : 供電分流 ( 熱沉降溫度≥ 100oC) 集合功率 : 增益減少 ( 自動恢復 ) | 散熱 : 供電分流 ( 熱沉降溫度≥ 100oC) 集合功率 : 增益減少 ( 自動恢復 ) | |
| 冷卻風扇 | 2x 3- 速風扇,由前向后氣流 | 2x 3- 速風扇,由前向后氣流 | 2x 3- 速風扇,由前向后氣流 | 2x 3- 速風扇,由前向后氣流 | |
| 電源要求 | 100V, 120V, 230V-240V; 50Hz/60Hz | 100V, 120V, 230V-240V; 50Hz/60Hz | 100V, 120V, 230V-240V; 50Hz/60Hz | 100V, 120V, 230V-240V; 50Hz/60Hz | |
| 外觀尺寸 | 寬 | 480mm (18.9") | 480mm (18.9") | 480mm (18.9") | 480mm (18.9") |
| 高 | 88mm (3.5") | 88mm (3.5") | 88mm (3.5") | 88mm (3.5") | |
| 深 | 422mm (16.6") | 422mm (16.6") | 422mm (16.6") | 422mm (16.6") | |
| 重量 | 10.1kg (22.3lbs) | 10.1kg (22.3lbs) | 10.1kg (22.3lbs) | 10.1kg (22.3lbs) | |
網絡音頻
YDIF意味著什么？
YDIF是雅馬哈數字音頻接口的縮寫。這是一個通過網線來發送和接收音頻流（總共16路）和字時鐘的專用音頻傳輸格式。在物理連接上，連成一個環形。YDIF能夠方便的與已經安裝好的設備相連接。控制信號則通過另外的網絡接口，而不是使用YDIF。
使用YDIF傳輸時，線纜的大長度是多少？
使用YDIF連接設備的網線的大長度為30m。一個系統中多能夠連接8臺設備，這樣的話總長度可以達到240m（30m×8）。但是這并不意味著兩臺連接著的設備能夠相距240m，因為設備必須連接成一個環形。 注意：YDIF是一個Yamaha的專用標準，不能通過網絡交換機來增加連接的距離。
在YDIF中，distrubution模式和cascade模式的區別是什么？
在Distribution模式的默認設置下，在一個連接中多能夠傳輸16路音頻信號，在環形連接下, 無論是MTX處理器之間還是其他裝有YDIF接口的設備（Exi8，Exo8s，和XMV），信號可以分配到多臺設備。 Distribution模式的信號流程圖示例
應用舉例：
YDIF相對于模擬傳輸的好處是聲音傳輸到XMV系列功放的過程中沒有任何音質的惡化，并且可以節省很多線纜費用和人工費用。
Cascade模式允許8路matrix母線在多臺MTX處理器中共享。當四臺MTX處理器環形連接在一起時，相當于一個擁有32路話筒通道和8臺共享的調音臺。這8臺調音臺可以在所有的MTX處理器中使用，多擁有32路輸出通道。只有MTX處理器可以使用Cascade 模式，需要注意的是Distribution和Cascade模式的選擇是取決于設備。MTX處理器和XMV功放之間的信號傳輸只能選擇Distribution模式。
Cascade模式的信號流程示例圖
使用示例：
多臺MTX3使用Cascade模式連接用以增加輸入通道的數量。
在一個YDIF系統中，多能連接多少臺設備？（比如說MTX處理器、EXi8、EXo8、以及XMV功放等）
在Distribution模式下，多連接8臺設備，并且至少需要一臺MTX處理器。 在Cascade模式下，多連接4臺MTX處理器，并且，只有MTX處理器才能工作在這個模式下。
支持Dante的設備，比如說MTX5-D、XMV4140-D或XMV4280-D，能夠和另外一臺支持Dante的設備來交換音頻信號嗎？
可以在兩臺支持Dante的設備之間傳輸音頻信號。比方說CL系列數字調音臺和Dante MY16-AUD卡之間可以通過Dante cntroller來配置Dante 網絡。
如果一臺MTX5-D和XMV設備通過Dante交換數據，它們的控制信號和音頻信號需要有各自獨立的網絡線纜嗎？
Dante使用一根網線傳輸音頻信號和控制信號，所以不需要有單獨的音頻和控制各自相對應的線纜。
可以通過MTX Editor來控制外接設備（比如說EXi8或Rio3224-D）的話放嗎？
如果使用Exi8和MTX處理器連接，可以通過MTX Editor來控制Exi8的話放。但如果是一臺Rio系列設備的話，則不能通過MTX Editor來控制話放。
一般規格
Double Power 模式是什么工作模式？
Double Power模式是在低阻抗模式下將通道連接起來，使功放的輸出功率翻倍。
*這樣做會使能使用的通道數目減半。
使用Double Power模式之后，不需要再使用類似于橋接模式的特別連接。
通過XMV功放的前面板，可以完成哪些操作？
你可以設定下列參數：
靜音：開/關
衰減：-95dB~+24dB
輸入極性：正常/翻轉
低切：關，40Hz，80Hz
輸入信號源：模擬，數字
電平表選擇：輸入，輸出
面板鎖定：當面板鎖定時臨時解除鎖定
可以通過遙控設置電源狀態為開、待機或者是啞音嗎？
如果XMV功放正在運行，可以通過一個遙控接口（3針 鳳凰插）來控制。當然，如果XMV功放是在一個MTX系統中，在預設中定義一個DCP控制器可以通過這個控制器來控制這些參數。
能夠不依靠電腦檢測出XMV功放的不正常狀態嗎？
可以。
在XMV的前面板上會顯示出報警序號。另外，XMV還可以通過它的一個錯誤輸出口（3針鳳凰插）將不正常狀態告知外部設施。
舉例來說，XMV功放可以通過連接到錯誤輸出口的一個LED的亮滅來顯示它的狀態。
XMV可以發布下列不正常狀態：
*功放過熱并且輸出限制器已經動作。
*電源過熱并關閉.
*輸出檢測到直流。
*檢測到過流或大電流。
HPF（高通濾波器）如何設置？
低阻抗模式：
HPF可以設置為"off"，"40Hz"或"80Hz"。
當功放切換到低阻抗模式下時，HPF自動設置成"off"。
高阻抗模式：
當功放切換到高阻抗模式時，HPF為了保護揚聲器不被磁飽和損壞會自動設置為"80Hz"。當需要低頻的時候，比如說使用超低音時，HPF也可以設置為"40Hz"。
可以通過MTX處理器經由DCP或GPI控制器或Wireless DCP來改變XMV的參數嗎？
不行。但是在MTX處理器中，XMV的參數可以作為一個MTX預設數據存儲下來，可以通過任何一種類型的控制器（DCP或GPI控制器或Wireless DCP）調用預先設定好參數的預設來更改參數。 未來的更新可以通過第三方遙控控制器（比如說AMX或Crestron控制器）來完成此操作。
可以通過第三方遙控系統比如AMX或Crestron來控制XMV功放嗎？
可以的。使用外部控制器（比如AMX或Crestron控制器）通過網絡（TCP/IP）接口或遙控接口（RS-232C）來更改XMV的參數。詳細控制內容, 請參考"MTX3, MTX5-D, XMV Series, EXi8, EXo8 remote control protocol specifications"
*如果你控制多個XMV功放，你需要打開控制的XMV功放相同數量的端口。
每條功放通道可連接VXC/VXS音箱的大數量是多少?
VXS/VXC speakers and XMV amplifier matching (100V/70V line)
上表記載了每條功放通道可連接音箱的大數量。這是按功放的額定功率減少20%作為余量, 并確認阻抗是大過功放的少阻抗。
這表只作為參考。假如有問題或規格變更時并不負責。詳細規格請參閱網頁或新的指南。